Big Bang Theory and Glee actress Jane Galloway Heitz dies aged 78